Linguists Collective Conference & Celebration of International Mother Language Day
Wednesday, 21 February 2024
Shakil Rahman
What you should observe during interpreting as a professional interpreter
Shakil M Rahman will navigate the fascinating landscape of professional interpreting in his enlightening speech on “What You Should Observe During Interpreting as a Professional Interpreter.” Immersing the audience in the intricate realm of dialogues and conversations, Rahman will unravel the multifaceted layers of an interpreter’s experience. Participants will gain valuable insights into the discerning gaze of interpreters—exploring not only what they observe but also delving into the realm of their emotions and thoughts during interpreting sessions.
This session promises to dissect the core attributes that elevate bilingual or multilingual individuals to the status of adept interpreters. Rahman will meticulously examine the attitudes, aptitudes, and attentive practices that distinguish professional interpreters. Furthermore, he will shed light on strategic avoidances, offering a nuanced understanding of the thoughtful considerations made by interpreters in the course of their work. Attendees can anticipate a comprehensive exploration, unraveling the intricacies that underpin effective language mediation, and gaining a profound appreciation for the artistry of professional interpretation.
About Rahman
Shakil M Rahman is a dynamic professional with a strong educational background, holding BSC Honours and MSC in Statistics from Dhaka University, along with an MBA from Cardiff Metropolitan University and a DPSI from CIOL. His expertise extends to language assessment, where he serves as an Examiner at CIOL, Assessor and External Examination Expert for ISL, and a Language Assessor for MoD and Met Police. Additionally, he is a Linguists’ Assessor for MoJ. With a commitment to excellence, Rahman plays a vital role in shaping linguistic standards across diverse sectors.